บ่นคนเดียว กับความอึดอัดที่ถูกยัดเยียดและอุดปาก และเหยียบย่ำสิทธิความเป็นคน

I have been overwhelmed by the incredible things that the ruling elites in Thailand have said, publicized, and done. Their shameless deeds against democracy have gone far beyond what I could ever have imagined three years ago. Let me just talk about the very issue about human rights, in particular censorship in Thailand.

I was born a free boy roaming the ricefields on the buffalo back, singing as louldly as I wanted, going in and out of any house in my rural village in Northern Thailand, and growing up with freedom and approval from my parents and people around me. So, censorship is truly a foreign notion to my free soul. I was too young to understand the political issues and the oppressive system that had perpetuated the vicious cycle that brought about the massacre in Thailand during the 60's-70's. Back then, there were no TVs, no newspapers, and nothing much beyond the peaceful, submissive, struggling images of people in my community and the little known world outside my district.

Growing up, I started to understand that there are so many restrictions; some sensible, but others ridiculous. Largely, I tried to understand and comply with. However, the more I learned about the structural violence in the form of suppressive propaganda, brainwashing in order to silence the people's voices, social practices that take away people's rights to be politically recognized and economically rewarded, and so on. None of those truly got too strong until recently, during the tyrannical ruling of the ruling elites manipulating or directing the administration of Abhisit government.

The below message was erased only seconds after the submission, simply because it was titled with "The only way the Chakri Dynasty will survive"! I will find time to translate it into English later.


ทางรอดเดียวของราชวงศ์จักรี

เมื่อพูดถึงคนผิดและการจะต้องนิรโทษกรรม
คนผิดมันไล่มาตั้งแต่คนทำการรัฐประหาร คนลงชื่อสนอง
คนที่ทำงานรับใช้ คมช. คนที่ทำผิดกฎหมายทุกอย่างแต่ใช้เส้น
เช่น ยึดทำเนียบ ยึดสนามบิน ปิดถนน ยิงประชาชน ทำร้ายเจ้าหน้าที่
คนที่บังอาจยุบพรรคการเมืองของประชาชน คดีหมิ่น
คดีความทั้งหมดของคุณทักษิณและครอบครัว
คนที่ใช้อำนาจโดยมิชอบ (รวมทั้งศาลด้วย) และล่าสุดก็ต้องนับ
เอาพวก .ใสเสื้อสีแดง .ที่ก่อการเผารถและปิดถนน และที่สำคัญที่สุด
คือนายกทรราช และพรรคพวกเบื้องหลังการสั่งฆ่าประชาชน
และองคมนตรีบางคนที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตรกร ทำผิดหน้าที่
ทำผิดรัฐธรรมนูญ และเป็นทรราช

ที่ว่ามาเนี่ย หากยกให้ไม่ผิดทั้งกระดาน มันก็ถือว่าเป็นเรื่องที่ไม่มีใคร
ฝ่ายไหนพอใจทั้งหมด หากจะยกเว้นเป็นบางราย มันก็ไม่จบ
งานนี้ ต้องยกผลประโยชน์ให้จำเลยครับ ยอมใจกว้างแล้วเริ่มใหม่
คือทางเดียวที่จะทำให้เราไม่ต้องมีสงครามกลางเมือง
หากมาร์คคิดจะเอาดีใส่ตัว ทิ้งชั่วให้คนอื่นอีกละก้อ
ผมบอกแล้ว ว่า เตรียมตายโหงทั้งคณะ และฉิบหายกันทั้งชาติ

และเมื่อนั้นมันก็จะก่อเป็นสงครามกลางเมือง
ซึ่งหนี้เลือดมันไม่หยุดง่าย ๆ และจะเป็อย่างนั้นไปตราบเท่าลูกหลาน
แล้วไทยเราก็จะเป็นเหมือนประเทศที่เราไม่อยากแม้แต่ไปท่องเที่ยว
หรือคนไม่ปลอดภัยแม้แต่จะไปเยี่ยมญาติต่างอำเภอ หรือไปเที่ยวต่างจังหวัด
ความยากจนวิบัติ มันจะเป็นเหมือนคำสาปไปชั่วลูกหลาน

และที่สำคัญที่สุด เมื่อเกิดสงครามกลางเมืองแล้ว
ราชวงศ์จักรี ก็จะต้องสิ้นสลายไป เพราะหาประโยชน์อันใดไม่ได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสายตาของคนที่ต่อสู้เพราะคิดว่า ตนไม่มีเส้น และไม่ได้รับความเป็นธรรม
อันเป็นสาเหตุของการลุกขึ้นมาสู้ นับตั้งแต่การรัฐประหาร 19 กันยายน 49

เราแทบไม่เหลือทางเลือกอื่นแล้วครับ
นอกจากล้มกระดานแล้วเริ่มต้นกันใหม่บนกติกาที่
เป็นประชาธิปไตย คือ ยึดเอาเสรีภาพ เสมอภาค และภราดรภาพ ภายใต้นิติรัฐ และ
การไม่ทำการใด ๆ ที่ก้าวก่ายอำนาจอธิปไตยของประชาชน โดยผู้ใดก็ตาม

It's truly too much for me to write about everything wrong that the Abhisit administration has done over the past few months and his party, along with the destructive allies of it, have done since the coup in September 2006.
For all the accounts regarding ridiculous censorships in Thailand, please visit
http://facthai.wordpress.com/

การปฎิวัติไม่ใช่การรอผลแอปเปิลร่วงเพราะมันสุกงอม แต่เราต้องทำให้มันเกิดขึ้น

การปฎิวัติไม่ใช่การรอผลแอปเปิลร่วมเพราะมันสุก แต่เราต้องทำให้มันเกิดขึ้น
โพสต์โดย : piangdin
icon ID # 797233 - โพสต์เมื่อ : 2009-04-21 00:21:28 _ ปิดข้อความ ex-link แก้ไข

ผมคิดอยู่ว่าจะเลือก avatar ใหม่ เป็นคานธี หรือเช เกววาร่า ดี
ชอบท่านคานธี และเอาปรัชญาการต่อสู้ของท่านมาใส่บนหัว
แต่ผมคิดว่า ท่านคานธี ต้องอดทน ไม่ต่างจากพจมาน จากบ้านทรายทอง

ในที่สุดผมก็มาลงเอยที่ เช เกววาร่า
ผมไม่ได้ชอบที่เขาใช้ความรุนแรง แต่ก็อดที่จะเห็นด้วยไม่ได้
ว่าการปฎิวัติแบบกองโจรเท่านั้น ที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงได้
อดเห็นด้วยไม่ได้ว่า การปฎิวัติต้องให้มวลชนลุกขึ้นด้วยตัวเอง
พัฒนายุทธวิธีด้วยตนเอง ประชาชนต้องลุกขึ้นมาทำด้วยตนเอง
ข้อแตกต่างของผมกับเช ก็คือ ผมไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องใช้
กองกำลังแบบกองโจร แล้วฆ่าฟันด้วยการติดอาวุธที่ทำลายล้าง
เช่น ปืน ระเบิด และอาวุธอื่น ๆ
แต่การต่อสุ้ที่ผมคิดว่าต้องทำ ก็คือ ต้องรุนแรง เจ็บปวด
แต่อยู่บนพื้นฐานของความจริง และเป้าหมายที่เด็ดขาด
รวมท้งวิธีการที่แยบยล แต่ทั้งหมดนี้ หากผิดกฎหมาย
ก็ไม่ควรทำลายล้างประเทศชาติ แต่ต้องทำลายล้างระบบชั่ว
และคนชั่ว และต้องไม่ให้จับได้ ที่สำคัญต้องเน้น
ความแยบยล รุนแรง และชัดคมแบบอารยวิธี
และรักษาความเป็นนิติรัฐเอาไว้ให้ได้มากที่สุด
และอาวุธที่ใช้ จะไม่ใช่อาวุธแบบที่เชใช้
แต่เป็นอาวุธทางปัญญา อาวุธความจริง
อาวุธที่แฝงอยู่ในตัวมวลชนมหาศาล

ผมยังไม่พร้อมที่จะกระโจนลงมาเต็มที่
แต่ผมเริ่มเดินทางพร้อมกับวิญญาณปรัชญาของคานธีและเช อย่างมั่นคง
คู่เคียงร่วมก้าว กับ ชาวดิน ตลอดไปครับ...


โพสต์โดย : piangdin
icon ID # 1721510 - โพสต์เมื่อ : 2009-04-21 00:33:59


ภาพที่ท่านเห็น เป็นภาพถ่ายเชก่อนเขาเสียชีวิตไม่กี่เดือน
เขาเข้าไปประเทศโบลิเวีย เพื่อช่วยก่อการปฎิวัติต่อต้านรัฐบาล
ที่กดขี่ฉ้อฉลจนประเทศหมดโอกาสก้าวหน้าและประชายากจนแบบโงหัวไม่ขึ้น

เชเป็นคนโหดเ*****้ยมมากสำหรับผู้ร่วมทางที่ไม่มีวินัย
แต่เขาเป็นคนที่มีเสน่ห์สำหรับสหายร่วมทัพยามที่เขาพักผ่อน
เขาทำงานหนัก อุทิศเพื่อต่อสู้กับการกดขี่ข่มเหง

เขาน่าจะมีชีวิตสบาย ๆ เพราะเรียนจบหมอจากอาร์เจนติน่า
แต่จากการท่องเที่ยวบนจักรยานทั่วลาตินอเมริกา ทำให้เขาได้
เกิดความเชื่อว่า รัฐบาลและกลุ่มผลประโยชน์ของประเทศด้อยพัฒนา
เหล่านั้น ไม่มีทางคืนความกินดีอยู่ดีให้กับประชาชน และพวกเขา
จะยอมรับลัทธิวัตถุนิยมหรือทุนนิยม และจักรวรรดินิยมที่ถูก
ผลักดันโดยอเมริกาและประเทศตะวันตก โดยฉกฉวยผลประโยชน์
เฉพาะกลุ่ม แล้วก็ไม่เคยเหลียวแลประชาชนผู้ยากจน ผ่ายผอม
ไร้โอกาส และไม่สามารถแม้แต่จะอยู่อย่างพอเพียงได้
ด้วยความเข้าใจดังกล่าว เขาเกิดเจตนาอันแรงกล้าที่จะ
ช่วยประเทศต่าง ๆ ในอเมริกากลางและใต้ ด้วยการไปปลุกให้เกิด
การปฎิวัติโดยประชาชนทุกท้องที่ ที่ลุกขึ้นมาต้านอำนาจรัฐ

ในความรุนแรงของวิธีการและความโหดในตัวเขา กลับมีความอ่อนโยน
และเมตตาธรรมอันสูงยิ่ง เช จึงเป็นภาพลักษณ์อันโรแมนติคและ
เร้าใจสำหรับนักปฎิวัติ wanna-be ทั้งหลาย แต่คนที่เอาเชมาเป็นสัญลักษณ์
นั้น หากคุณไม่เข้าใจคนรากหญ้า คุณไม่มีเมตตาธรรมอันสูงสุด และ
ไม่มีอุดมการณ์อันแรงกล้า คุณจะไม่มีทางทิ้งอาชีพหมอ แล้วไปนอน
กลางดินกินกลางเดือนร่วมกับชาวบ้านผู้ยากไร้ เพียงหวังจะให้ชีวิตพวกเขา
ดีขึ้น

เช ในหลายบทบาท จึงเป็นพระเอกคนหนึ่งในใจสีแดงของผม
ตลอดไป...


โพสต์โดย : RED CLOWN
icon ID # 1721513 - โพสต์เมื่อ : 2009-04-21 00:39:34


ค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณเพียงดิน.......
แต่ ปัญหาใหญ่ที่เจอ ก็คือ ..คนไทยมักบอกว่าการเมืองเป็นเรื่องปวดหัว ..ไม่เข้าข้างไหนทั้งนั้น ไม่ว่า แดงหรือเหลือง....(อันนี้จากการสอบถามผู้คนรอบข้าง)
เราเลยตั้งคำถามว่า ..ถ้าคุณพบเหตุการณ์ คนถูกจี้ คุณจะทำอย่างไร....ดูเฉยๆ หรือ หาวิธีช่วยเหลือ.....


โพสต์โดย : piangdin
icon ID # 1721515 - โพสต์เมื่อ : 2009-04-21 00:40:25 _ ปิดข้อความ ex-link แก้ไข


วันนี้ เราคงตระหนักกันได้แล้วว่า รัฐบาลทรราชหน้าด้าน
อำมาตยชนที่ฝังรากลึกใต้ฐานระบอบที่ฉ้อฉลเหยียบย่ำประชาชน
และกลุ่มผลประโยชน์ที่หวงระบอบ เพราะไม่อยากให้คนรากหญ้าส่วนใหญ่
เกิดการกินดีอยู่ดี มีโอกาสทางการงานและการศึกษา และเราไม่มีทาง
ได้ระบอบที่เปิดให้ประชาชนได้ลืมตาอ้าปาก หากประชาชนไม่
ไขว่คว้าหาโอกาสกันเอง สร้างโอกาสกันเอง และต่อสู้ทุกแนวทาง
ที่ชอบธรรมในการร่วมกันก้าวไปสู่เป้าหมาย

ท่านไม่ต้องรอให้แกนนำเราเป็นเช แล้วนำเราครับ
เราทุกคน เป็น เช กูเอง.... ลุกขึ้นมาต่อสู้ด้วยวิธีการที่ชอบธรรม
ขอต้อนรับ นักปฏิวัติ เช กูเอง ทั่วประเทศไทยครับ

ด้วยรักและศรัทธาหัวใจสีแดงทุกดวง
เพียงดิน

โพสต์โดย : piangdin
icon ID # 1721517 - โพสต์เมื่อ : 2009-04-21 00:44:01 _ ปิดข้อความ ex-link แก้ไข


คุณRED CLOWN ครับ นั่นคือสาเหตุที่เราต้องเริ่มการปฎิวัติโดยการเริ่มเข้าไปจัดตั้งมวลชนผู้หลับไหลครับ...

พวกเขาที่คุณกล่าวถึง คือ งานของคุณในฐานะ เช กูเอง ครับ
ทำเลยครับ จับหัวสุมกันสักแปดเก้าคน (อย่าเกินนี้นะ เดี๋ยวผิดกฎหมาย!;-)
แล้วก็สร้างกลุ่มคนที่ปฎิวัติในหัว โดยไม่ยอมให้ลัทธิอำมาตย์เอาเปรียบ
หรือกดขี่เขาเชิงโครงสร้างได้อีก...

Soledad Bravo - Hasta Siempre Che Guevara - By Tafo

สำหรับสามัญชนที่มีหัวใจนักปฎิวัติทุกท่านครับ
เพียงดิน

คนไทยพร้อมใจกันสรรเสริญนายกอภิสิทธิ์ ผู้ประเสริฐ...หลุด

Try prachathai.http://www.prachataiwebboard.com/webboard/?room=1
Every night at 10.